貓王曾是 Bob Dylan 的偶像之一，Dylan 說過希望自己能像貓王一樣有名。 或者，Pete Seeger堅持民謠風格，而Bob Dylan則不斷改變風格，逐漸超越前者。 1966年Bob Dylan遭遇車禍，隱居療養，所以”發胖”。 對民謠界的聽衆來說，這時的Dylan意味着對民謠的背叛。 歌詞說滾動的石頭都長了苔，不再是原來模樣，指的就是Dylan變質。
《Helter Skelter》一歌由Paul McCartney創作（標爲Lennon-McCartney），收錄於The Beatles1968年專輯《White》。 這首歌是 Paul McCartney 有意竭力製造喧鬧聲音的作品，被認爲對之後重金屬音樂的發展產生了深遠影響，開創了硬搖滾的先驅。 Charles Manson，美國史上有名的”曼森家族”創始人，是一個超級殺人狂，1969年，曼森發動代號爲”Helter Skelter”的終極計劃，造成美國史上最大殺人案之一。 曼森後來聲稱計劃名稱的靈感來自 The Beatles 的歌。
americanpie歌詞: 音樂庫人氣指數
60年代，嬉皮遠離基督信仰，多方嘗試東方宗教、打坐、New Age、或邪教，不去教堂了。 McLean問她是否有好消息，亦即能否回到穩定美好，天真無邪的50年代。 ‘happy news’呼應第一段’maybe they’d be happy for awhile’，嬉皮世代追尋的刺激只能延續一會兒。 無論上一句是哪一種可能，他們都已經離我們而去：信仰上帝、能隨之跳舞的搖滾樂和被刺殺的政治人物。 無論Don在主歌的最後是重提搖滾樂之死，還是感慨亂世，都足以表達心中之迷惘無助。 再也沒有人對 Buddy Holly 感興趣，50年代的音樂不再流行。
而當有人問歌曲作者麥克林時，他只回答了一句：「這意味著我再也不用工作了」。 最近，麥克林《美國派》的原創手稿被拍賣120萬美元，人們希望原稿能夠給人們弄清楚該歌詞的內容提供一些線索。 這首歌敘說的是50年代和60年代美國社會的巨大變遷，讓McLean無所適從，因此懷念少年時期單純美好的年代。 但是McLean也知道，過去一去不回，讓這首歌充滿哀傷和惆悵。 結尾充滿了惆悵，McLean懷唸的50年代一去不返，而花童世代起初帶來的一個美好社會的願景也成為一陣煙霧，肯定會消失。
americanpie歌詞: 美國派 (歌曲)
1965年11月9日，發生了著名的美加大停電事故，在這段歌詞中也是一處暗指。 比如1968年Revolution一曲，提到 Chairman Mao，和1963年的Love me do風格完全不同。 當1966年Lennon發出基督教將消亡的言論後，美國人開始牴觸Beatles。 六十年代初，貓王的影響力日漸衰落，其地位逐漸被 Bob Dylan 取代。
下面的”著名的唱片店”可能說的是Bill Graham的那間Fillmore West, 是搖滾樂迷著名的集會場所。 一切再難從頭，Don指的當然是他心中那曾經的純真年代，在歌的第二部分所描繪的美好過去。 而燭臺唯一能代表的意思，就是吸毒者在吸毒時需要將毒品放在勺子中置於蠟燭之上，作者在此處的暗指不言而喻。 這一句 Don McLean 近乎直白地表達了自己對於 Mick Jaggar 以及滾石的不滿。 不得不提的是，Mick Jaggar早期曾翻唱過Buddy Holly的作品，看起來作者對之很不滿意。
americanpie歌詞: 歌詞に隠されたロックの歴史
那場空難使美國歌壇失去了三位搖滾樂的重量級人物，除了前面提及的 Buddy Holly，還包括 The Big Bopper 和 Ritchie Valens。 歌曲發行之後大獲商業成功，在包括英國（瑪丹娜第9支冠軍單曲）、加拿大、澳大利亞、義大利、德國（繼1987年歌曲《美麗的島嶼》後的首支冠軍）、瑞士、奧地利和芬蘭取得了排行榜冠軍。 除此以外，歌曲是2000年英國第19暢銷的單曲，迄今為止已經獲得385,000份銷量，也是瑪丹娜本人在英國第16暢銷的單曲。 雖然歌曲未在北美發行單曲，但憑藉較強的電臺播放，歌曲在美國獲得了第29名。
有人問他 “American Pie” 是甚麼意思，McLean笑答：那表示我永遠不需要工作了． americanpie歌詞 後來，他較嚴肅地說：這首歌的歌詞有許多銓釋，但沒有一個是我做的． 很報歉讓你們努力這麼久，但我早已理解到寫歌者應該在寫完之後就不回頭，保持一個有尊嚴的沉默． Woodstock音樂節被嬉皮世代視為一個里程碑，雖然烈酒毒品氾濫，但是和平歡樂收場。
americanpie歌詞: 音樂找找看
歌曲後面提到的種種混亂和動盪都發生在60年代，於是，記憶中的50年代最後一年似乎已經是很久以前。 他在學校的活動中已經是一位很受歡迎的民謠歌手，在紐約藝術廳（New York State Council on the Arts）的獎金幫助之下，他開始接觸更多的大衆活動，在哈德遜河附近的城鎮來回穿梭著。 他從友人兼精神導師 Pete Seeger 那裏學習到了表演的藝術，Don Mclean 受到 Buddy Holly 與肯尼迪總統被暗殺相當大的影響。 Don Mclean從小愛好音樂，受過歌劇課程的發聲訓練，中學時期便積極想往音樂界發展。 1963年從 Iona Preparatory School 畢業，但是進入位於賓夕法尼亞州的維拉諾瓦大學只不過四個月後就休學了。
加州Altamont音樂會烈酒毒品氾濫，卻發生血腥暴亂。 嬉皮的實驗失敗，失去持續的支持，嬉皮輸了，魔鬼贏了，笑了。 1959年2月，McLean欽慕的搖滾樂手Buddy Holly摔飛機去世。 Buddy Holly是1986年第一批被選入搖滾樂名人堂的歌手之一，披頭四，Dylan，和McLean都受到他的影響。 每一個段落開始做簡單解說，不直接翻譯歌詞，只在歌詞下加入註解。
americanpie歌詞: 因為這是我的部落格，所以放我自己唱的
60年代發行了太多太多經典的專輯，沒有人還記得50年代。 在1969年，有兩場非常著名，影響深遠的搖滾樂集會，一是紐約州沙利文郡郊外Woodstock音樂節，二是加州北部Altamont廢棄高速公路音樂會。 從此開啓了嬉皮士文化的時代，被認爲是改變搖滾樂歷史的50個重要時刻之一。 在搖滾樂流行前，美國的流行音樂是隔離的，黑人圈內流行的 rhythm americanpie歌詞2025 and blues（R&B）被視爲”種族音樂”。 R&B音樂對搖滾樂的發展施加了決定性的影響，Don在此處以歡快的高音唱出詞句，顯然是對當年 R&B 的衷心讚美。 Don Mclean，1945年10月2日出生於美國紐約，他的代表作就是1971年發佈的專輯《American Pie》裏兩首歌：長達8分鐘的American Pie 和膾炙人口的 Vincent .
- Beatles在美國舊金山 CandleStick Park 做的最後一次現場演出，只持續了35分鐘，而且全場沒有可跳舞的音樂。
- 這首歌詞相當艱澀，McLean承認其中有很多暗喻影射，但是隻說明歌詞是反思他的成長經驗和當時的美國社會，不肯解說細節。
- 歌詞中唯一得到McLean證實的，就是有關Buddy Holly之死的段落。
- ’Fallin fast’是吸毒興奮之後快速沮喪的暗語。
- 究竟是誰主宰了六十年代搖滾樂壇，引領了搖滾樂的潮流？
- 60年代發行了太多太多經典的專輯，沒有人還記得50年代。
新世代的夢想在Altamont音樂會的暴力中被戳破。 貓王1958年入伍服役，60年代Dylan取代了的貓王，成為搖滾樂新偶像。 americanpie歌詞 1971年發行這首歌時，Holly早已去世，青少年失去崇拜的偶像超過十年了。 另一說是60年代開始年輕人不再遵循傳統，尋找自己的生活方式和價值。 McLean回憶少年美好的生活，但簡單快樂的時代過去了，McLean的心也死了。 1950年代美國人高中畢業，做汽車裝配工，一份收入可以養一羣孩子，買車買房車，成為中產階級。
americanpie歌詞: American Pie 歌詞解析
一開始，電臺習慣只播放 A 面，後來應廣大聽眾要求，乾脆播放專輯唱片裡的完整版。 據信，這首歌有多段歌詞，歌曲全長大約8分半，囊括對50年代、60年代等一些音樂人及事物的描寫和評論等，也有人說它是美國夢的一部分。 滾石演唱歌曲中玩火，反體制，音樂會帶來暴力，McLean比喻主唱傑格是魔鬼。 americanpie歌詞 地獄來的天使無法破解撒旦的魔咒一句是責罵滾石演唱會維持秩序的摩托車黨。
1968年8月民主黨全國大會期間，示威者和警察發生衝突，造成流血事件。 1970年俄亥俄肯特州立大學四名學生參與反越戰示威中被國民兵槍殺，隨後全國學罷課，十多萬名學生到華府遊行抗議。 這一段McLean以青少年時期的舞會回憶當時瘋搖滾樂的心情。
americanpie歌詞: 歌詞と翻訳American Pie (Full Length…
花了整整10年從50年代的美好時光變成如今60年代的嬉皮文化，年輕一代（也就是Don McLean自身的一代人）在毒品上浪費了太多的時間，以至於浪費了自己的生命。 場上的球員忙着向前傳球，弄臣只能打着石膏在邊線外看。 1966年7月29號，Bob Dylan在家附近撞毀了 Triumph 55 摩托車，在紐約的 Woodstock 隱居了9個月療養。 比如 Byrds americanpie歌詞2025 翻唱 Bob Dylan 的 Mr. Tambourine Man. Dirge是葬禮上的輓歌，指肯尼迪或者馬丁路德金的葬禮。 又或者指當時許多藝術搖滾的團體專事演繹長篇作品，無法令歌迷隨之起舞。
americanpie歌詞: AMERICAN PIE 歌詞 Madonna ふりがな付
但進入60年代後，慢舞的地位逐漸被具有迷幻色彩的吉他長時間獨奏取代。 Buddy Holly有一首歌就叫That’ll be the day，結尾一句正是that’ll be the day when I die. 一共聽7遍的副歌讓每個人對最後的這句耐人尋味的經典歌詞都會深深地回味。
americanpie歌詞: 歌手尋找
1968年12月，滾石合唱團希望複製跟Woodstock一樣成功的音樂會，在加州Altamont舉行免費演唱會，吸引30萬人參加。 僱用摩托車黨Hell’s Angel（地獄天使）維持秩序，一個不服的黑人，被摩托車黨刺殺，引起騷亂，更多觀眾捱揍，包括the Jefferson Airplane合唱團團員。 這一段敘說60年代後期最主要的事件，美國深陷越戰，青年反戰跟政府衝突，嬉皮世代嘗試不同的生活方式，和追尋非傳統的價值。 60年代美國逐漸增加對越南的軍事介入，徵調越來越多青年入伍派往越南。 1964年反戰運動在校園開始，1968年已遍及全國各地。
或者指1968年美國民主黨全國代表大會，會場外爆發了激烈衝突，警察向抗議人士使用的催淚瓦斯。 這個版本是瑪丹娜為自己主演的喜劇電影《 The Next Best Thing 好事成雙 》所灌錄，原本只收錄在電影原聲帶中，但公司高層極力說服她也放進新專輯《 Music 》，她勉強答應，但事後就後悔了，因為覺得風格不搭。 隔年發行的新版精選輯《 GHV2 》中，瑪丹娜放棄這首翻唱曲做為自我懲罰。 瑪丹娜在 2000 年曾翻唱成舞曲風格的刪減版，老安一向欣賞作風大膽豪放的娜姐，但這回卻覺得她的翻唱真的褻瀆了這首歌。 怪的是，瑪丹娜的版本雖然在美國只獲得舞曲排行榜冠軍( 百大單曲榜第 29 名 )，但在許多國家都獲得冠軍，卻未收錄在她的精選輯裡。
又同時直白地抨擊了著名的 the Rolling Stone 樂隊，認爲是他們把搖滾樂引入歧途。 引用歌名《Lonely Teenage》，也符合Don Mclean當時的年齡，總結了當時自己快樂的青春和桀驁不馴的生活狀態，強調了自己是他那一代年輕人的典型，也流露了無盡的回味和眷念。 在50年代，跳舞是表達愛意的方式，而答應跳舞也意味着承諾和應許。 和今天不同，那時的舞伴是固定的，參考 Patti Page 的 Changing Partners，這首歌寫於1953年。