到了下午，Ae、Pete、Pond、Ping四人一起來到了電影院，Ae問Pete,Pond的性格怎麼樣，Pete誇了Pond一句，卻讓Ae喫醋不已。 看電影的時候，Ae一直抓着Pete的手，Pete心裏暖暖的。 出了電影院,Ping及時地拉走了亂打聽小道消息的Pond，Pete開車送Ae回了宿舍，卻在取給Yim的禮物時和Ae誤打誤撞的親上了，Ae告訴Pete這是自己的初吻。 Pete沒有說話，Ae卻把Pete一把拉過來又親了一口，二人再一次互通了心意，關係更進了一步。 足球訓練結束後，Can和Good纏着Techno和Type學長請喫飯，Techno無奈之下只好答應。 另一邊，在Techno的家裏，Kengkla威逼利誘Technic給哥哥Techno打電話問其情況，一旁的Good開玩笑說Technic喜歡上了自己的哥哥Techno，衆人苦笑置之。
Tin把Pete約到操場，再次強勢的向Pete表白，Ae出現救走了Pete，並把Pete帶到了更衣室，二人進行了激烈的親吻。 Can追上正要離開校園的Tin,問他為什麼輕視自己，Tin嘲弄了Can一番駕車揚長而去。 Tar約Type出來見面，Tar問Type應不應該告訴哥哥自己的‘醜事’，Type開導Tar要為自己好好的活下去。 不期而愛翻譯 Techno帶着Can去喫烤串，Can想要化悲憤為食量，Techno提醒Can不要太狠一個人，當心因恨種情。 Tum在家裏焦急的等待着Tar，Tum知道了Tar去見了Type很生氣。 Pond用Ae的手機給Pete發曖昧短信，被Ae一頓狠揍。
不期而愛翻譯: 甜到牙痛，泰國校園小清新熱播BL電視劇《不期而愛》繁中原著小說 第一部
Can批評Tin不應該干涉別人的感情，也不允許Tin再罵自己的朋友。 Tin想起了自己曾經被信任的哥哥背叛的經歷，再次告訴自己不要相信任何人。 ChaAim為自己是否太過矜持困擾，Pond安慰她愛她所以會尊重她的想法所以不要有負擔。 Ae去Pete的宿舍，Pete手忙腳亂為他準備飲料和食物。 兩個一起洗澡，Pete邀請Ae來自己家裏幫媽媽一起過生日。
Can因爲輸了比賽攤在家裏，Can的媽媽讓他起來一起帶狗狗Gucci去打針。 Can的媽媽妹妹和Gucci都很喜歡Tin，Can只能一個人翻白眼。 Can的媽媽邀請Tin喫午飯，Can明裏暗裏懟Tin。 Can的媽媽無意中暴露了Can的全名是Cantaloupe。
不期而愛翻譯: 不期而愛 第一部(下)
Can再次遇到Tin要求跟Pete交往，上前讓Pete先走，警告TinPete已經有男朋友了不要纏着Pete。 體育學院輸了和工程學院的足球賽，Can、Good和No隊長幾個人非常鬱悶跑去喝酒。 No隊長接到弟弟Nic打來問幾點回來的電話，其實Nic是受Kla所託。 再次落空的Kla準備聯合Nic跟No隊長“生米煮成熟飯”。 Ae陪Pete摘玫瑰花送給Pete的媽媽，並知道了他的家庭。
- 本公司收到您所退回的商品及相關單據後，若經確認無誤，將於7個工作天內為您辦理退款，退款日當天會再發送E-mail通知函給您。
- Deli對Pete的親近讓Ae喫醋不已，Pete又覺得Ae喜歡Deli，兩個人解開誤會。
- Can相信了Tin的話跟他道歉，Tin卻說剛纔自己說的是假的Can是個蠢貨。
- 出了電影院,Ping及時地拉走了亂打聽小道消息的Pond，Pete開車送Ae回了宿舍，卻在取給Yim的禮物時和Ae誤打誤撞的親上了，Ae告訴Pete這是自己的初吻。
- Tar做了噩夢痛哭不已，Tum抱着他安慰並告訴Tar可以跟自己傾訴，Tar被痛苦的過去困擾但還是不能說出來。
- 大路邊，Can正為自己教訓了Tin而沾沾自喜，誰知Tin就站在他身後，Tin向Can炫耀自己的家世，可是天真的Can一無所知，Tin憤憤的離開。
第二天一早Ae被兩人‘親密’的樣子‘嚇’到了，正好Pete也起了牀，Ae送Pete去停車場，並詳細囑咐了Pete注意事項，再次強調了自己一定會保護Pete，並把自己的手機號碼寫在了Pete的手心裏，讓Pete趕緊回家以免母親擔心。 Ae在回教室上課的路上幫助了一個書包差點掉進池塘裏的女高中生。 下課回到宿舍後，Ae向舍友Pond説道，自己對Pete動了情，無處抒發的的Ae選擇了去操場跑步，正當Ae躺在草坪上休息時，買到了新手機的Pete向Ae報平安。 幾天後，身體恢復了的Pete回到學校，Pond約Pete和Ae一起去看電影。 校車站臺旁，Can在焦急的等着校車，Tin開着車差點撞到等車的Can，Can上前與其爭論，無奈被Tin羞辱了一番，Tin揚長而去，Can很生氣，去找自己的朋友Good和學長（Techno和Champ）訴苦。 Ae騎車把Pete送到了國際學院,Pete去拜託Tin幫忙查一下Trump的近況。
不期而愛翻譯: 因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍，流落到邊境展開慢活人生 (
Ae去Pete的宿舍，Pete手忙腳亂爲他準備飲料和食物。 兩個一起洗澡，Pete邀請Ae來自己家裏幫媽媽一起過生日。 Can再次遇到Tin要求跟Pete交往，上前讓Pete先走，警告TinPete已經有男朋友了不要纏着Pete。 體育學院輸了和工程學院的足球賽，Can、Good和No隊長幾個人非常鬱悶跑去喝酒。 No隊長接到弟弟Nic打來問幾點回來的電話，其實Nic是受Kla所託。
不期而愛翻譯: 線上翻譯
Pete向Ae表示了自己的不安，這讓Ae因爲Pete不相信自己的真心，把自己推向別人而感到很生氣。 Pond騎車去上課的時候，又碰到了自己心儀的ChaAim,卻不小心摔到了一旁,ChaAim拿出創可貼給Pond包紮傷口，Pond趁機向ChaAim表達了自己對她的喜愛，ChaAim害羞的跑開了。 Ae一個人在房間裏生Pete的悶氣，Pete爲了看工程學院的表演，報名參加了啦啦隊。 在操場上，腦回路清奇的Can正以自己的方式寬慰着生悶氣的Ae,Type學長走過來讓Ae和Can去食堂買飲用水。 回操場的路上，Ae忍不住去找Pete談心，Pete卻因爲Chompoo的原因想和Ae保持距離，一旁等Pete的Tin提醒Pete知人知面不知心，當心上當受騙，Pete努力爲Ae辯解着自己知道Ae不是那種人。 Can這時抱着四大桶水氣喘吁吁的走到停車場，想拜託Pete開車送他們回操場。
不期而愛翻譯: 不期而愛第二季 第8集 線上看
到了下午，Ae、Pete、Pond、Ping四人一起來到了電影院，Ae問Pete,Pond的性格怎麼樣，Pete誇了Pond一句，卻讓Ae喫醋不已。 看電影的時候，Ae一直抓着Pete的手，Pete心裏暖暖的。 出了電影院,Ping及時地拉走了亂打聽小道消息的Pond，Pete開車送Ae回了宿舍，卻在取給Yim的禮物時和Ae誤打誤撞的親上了，Ae告訴Pete這是自己的初吻。 Pete沒有説話，Ae卻把Pete一把拉過來又親了一口，二人再一次互通了心意，關係更進了一步。
不期而愛翻譯: 線上翻譯
Can因為唱體育學院的院歌走調，又被派去採購東西，誰知路上又碰上了Tin,Tin又言辭羞辱了Can,Can回到家中撒氣卻被妹妹Le恐嚇。 不期而愛翻譯 Pete給Ae買的新球鞋到貨了，Pete滿心歡喜的準備第二天送給Ae。 開學第一天，大一新生Ae在騎車上學的路上為了躲避迎面急速駛來的汽車，不小心撞上了在路邊等候過馬路的Pete。 Pete擦傷了手臂，Ae馬上騎車送Pete去校醫務室包紮傷口，Ae因為有事在身，留下了一張“愛心”便條就先行離開了，Pete卻因這次意外的事故，對Ae產生了初步的“好感”。
不期而愛翻譯: 甜到牙痛，泰國校園小清新熱播BL電視劇《不期而愛》繁中原著小說 第一部
在下雨的晚上，Pete被Trump揍得遍體鱗傷，還被拿了錢包和手錶。 不期而愛翻譯2025 Ae怎麼都撥不通Pete的電話，正在着急時接到了Can的電話，原來Can放學回家時，正好看到了倒在路旁的Pete。 Tum在家中和自己的弟弟Tar視頻聊天，Tar問哥哥和父母想要什麼伴手禮，Tum説只要Tar平安回家自己就很開心了，關閉了電腦後，二人都沉思良久。
不期而愛翻譯: 不期而愛第二季 第8集 線上看
中午，Pete帶了自家煮的蝦粥去操場找Ae，以表感謝，Ae邀請Pete去自己的宿舍共進午餐。 不期而愛翻譯2025 在國際學院的課堂上，Pete的同學Tin因爲毒舌被女同學厭惡，還提醒Pete注意不要被Ae利用了自己。 Can因爲被Tin親了而跟妹妹Le撒嬌求安慰，Le不明所以。 不期而愛翻譯2025 Can抱着這個不能跟別人說的祕密又生氣又糾結大罵Tin是個混蛋。 Tin仍然認爲不可能有真正的愛情，覺得窮人Ae對Pete只是有目的的接近，所以堅持要求Pete如果要跟男人在一起不如跟自己在一起。 Pete表示Ae從來不在乎金錢也沒有提過任何要求，自己纔是Ae的負擔，拒絕了Tin的要求，並堅定了自己愛Ae。
不期而愛翻譯: 因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍，流落到邊境展開慢活人生 (
Pond從電影院回到了宿舍，正在苦惱中的Ae向Pond請教了自己內心的疑惑，Pond告訴Ae喜歡就要大膽去追。 第二天一早，Chompoo向Le講述了自己被Ae在河邊幫助的事情，並去向Ae表白，Ae被纏住了，只能讓Pond去接Pete,Pete想給Ae買一件禮物，來表示自己被Ae幫助過這麼多次的感謝。 Pond告訴Pete,Ae看上了一雙球鞋，只是太貴了，一直捨不得買。 Chompoo抓着Ae的手熱烈的告白，讓Pete感到了自卑和動搖。
不期而愛翻譯: 不期而愛 第一部(下)
Pete擦傷了手臂，Ae馬上騎車送Pete去校醫務室包紮傷口，Ae因爲有事在身，留下了一張“愛心”便條就先行離開了，Pete卻因這次意外的事故，對Ae產生了初步的“好感”。 Pete的前男友Trump是個渣男，拍下與Pete的不雅視頻要挾Pete用錢來換，否則就把視頻轉給Pete的母親，Pete不答應被毆打，正巧Ae騎車經過打跑Trump，救下Pete。 Pete一個人坐在樓梯階上無助的落淚，Ae在一旁安慰着Pete,Pete害怕Ae因爲自己是同性戀而討厭自己，並把與Trump的事情原委告訴了Ae，沒想到Ae接受了自己，還將自己送回了車旁。 Pete回到家中鼓足勇氣，告訴了母親自己喜歡男的，母親用愛包容了Pete,做了Pete最愛喫的飯菜，告訴他無論他喜歡什麼人自己都會堅定的支持他。 其實Pete的母親早就收到了Trump發來的不雅視頻。
不期而愛翻譯: 線上翻譯
Pete是個很帥的傢伙，身材高大，皮膚白皙，是衆多美女傾慕的對象，但Pete喜歡男的，性格內斂，導致有很多同學喜歡欺負他。 當Pete被同學欺負時，總有一個叫Ae的男孩出來幫助他。 本公司收到您所退回的商品及相關單據後，若經確認無誤，將於7個工作天內為您辦理退款，退款日當天會再發送E-mail通知函給您。 若因您要求退貨或換貨、或因本公司無法接受您全部或部分之訂單、或因契約解除或失其效力，而需為您辦理退款事宜時，您同意本公司得代您處理發票或折讓單等相關法令所要求之單據，以利本公司為您辦理退款。 運送及其他說明 商品退貨需知 關於退貨： PChome Online線上購物的消費者，都可以依照消費者保護法的規定，享有商品貨到日起七天猶豫期的權益。
但猶豫期並非試用期，所以，您所退回的商品必須是全新的狀態、而且完整包裝；請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒。 ※ ※ 本商品為預購型商品，消費者同意，此預購型商品發生缺貨或貨源不足…等情形，致網路家庭無法出貨時，本公司得取消訂單退還款項。 不期而愛翻譯 由於數位智慧財產權之特性，所販售之電子書刊經購買後，除內容有瑕疵或錯誤者外，不得要求退貨及退款。
Can受到媽媽的觸發覺得Tin説的可能是真的，跟Pete問了Tin的車停的位置之後把自己的道歉信放到車窗上。 Ae的英語非常不好但不願意讓Pete幫自己補習反而拜託了Chompoo，Pete很受傷，Ae跟他道歉並解釋自己只是不想讓Pete看到自己差勁的一面。 Ae要和老朋友們去海邊玩，但是不打算帶Pete，因為朋友們太喜歡搞事。 Ae脫掉了Pete的浴袍給Pete的傷口上藥，Pete被Ae認真仔細的模樣深深的吸引住了。 上完藥後Ae想回宿舍，卻在Pete的央求下住在了旅館。 半夜裏，Pete被自己的噩夢驚醒，於是Ae把Pete摟在懷中一起睡覺。