暫停畫面，翻譯會覆蓋在照片的文字上，放大就能看清楚，也可在「照片」圖庫中翻譯照片裡的文字。 獲得廣泛豐富的結果、智慧建議，還可從「訊息」、「備忘錄」及「檔案」 等 app 中取得更多影像結果。 你也可以直接從 ipados Spotlight 啟用計時器，或執行捷徑等各種操作15。 現在除了常態軟體更新之外，你的 iPad 還可取得重要的安全保護提升，讓你自動保持在最新狀態，有效防範安全問題。
還有一款新的 iMessage app，讓語音訊息錄製變得更簡單。 當你快到目的地時，為你定位門的位置、離門還有多遠，以及辨識開門方式，引導你順利抵達。 「門偵測」功能也可大聲讀出重要的詳細資訊，如房間號碼和可供輪椅進出的符號14。 「螢幕縮放」讓你有更多螢幕空間可使用。 藉由增加像素密度，可顯示 app 的更多內容，尤其在使用「分割顯示」或「幕前調度」時特別好用7。 使用全新 Memoji 貼圖與自訂選項表達自我，例如鼻形、頭飾，以及髮質和捲髮樣式都更自然的髮型，任你盡情挑選。
ipados: 遊戲
它能依照你的需求，將視窗調整為適合的大小。 同時，你還能在單一畫面中查看多個重疊排放的視窗，這也是 iPad 首見4。 適用於配備 A12 仿生或後續晶片的 iPad。 適用於英文、中文、法文、義大利文、德文、日文、韓文、葡萄牙文、西班牙文與烏克蘭文的文字。
- 你還可以釘選常用列表，以方便快速存取。
- 將列表儲存、建立或分享為樣板，以便在處理例行事務、打包行李等工作時重複使用。
- 當你玩遊戲需要援手時，可隨時將兩個控制器合而為一。
- 你可在重新設計的「家庭」標籤頁中，瀏覽所有的智慧家庭配件。
- 在設定或加入「共享的照片圖庫」時，你能以開始日期或照片裡的人物，選擇加入以前的照片。
你能以 Apple Pencil 用草圖或文字捕捉想法，也能共享檔案，並加入網頁連結、文件、影片和音訊。 你可在重新設計的「家庭」標籤頁中，瀏覽所有的智慧家庭配件。 新增環境、電燈、保全系統等類別，讓你只要輕點一下，就能操控相關配件。 多鏡頭顯示方式能將各個智慧家庭攝影機的畫面居中呈現。 藉由 Metal 3，開發者可將遊戲體驗提升至全新境界8。 在 Safari 就能分享標籤頁與書籤、傳送訊息，還能使用 FaceTime 通話。
ipados: 全新顯示模式
無論你想和朋友規劃行程，或與另一半討論選購沙發，都可在同一個地方共享所有標籤頁。 如果他們找到很棒的資訊，也能加入標籤頁。 ipados2025 建立多個觀察列表，輕鬆整理追蹤的股票行情。 依據自選條件將股票代號分組，例如行業、資產類型、持股狀態等。 把即將發布的公司財報加入行事曆，並使用全新的小工具選項，讓更多資訊一目瞭然。
適用於英文、中文、法文、義大利文、德文、日文、韓文、葡萄牙文、西班牙文與烏克蘭文。 全新「家庭」架構是「家庭」app 的獨立更新。 所有 Apple 裝置均須執行最新版本軟體，方可具備家庭配件的取用權限。
ipados: 查看 iPadOS 全新功能的完整列表。
共享家庭配件的控制並接收「家庭」app 通知須使用家庭中樞。 僅支援 Apple TV ipados2025 與 HomePod 作為家庭中樞使用。 「無邊記」是一款全新 app，讓你與合作夥伴分享靈感，將各種創意生動呈現。
ipados: 全新構思的家庭 App
配備 M1 或後續晶片的 iPad 全面支援解析度最高達 6K 的外接顯示器。 你可以在 iPad 與外接顯示器上操作不同的 app5。 這是多工處理的新方式，助你輕鬆辦妥大小事。
ipados: 無邊記 App 全新推出
全新的 Memoji 聯絡人貼圖姿勢，更讓你在「聯絡人」app 展現個人風格。 「已隱藏」和「最近刪除」相簿預設為已鎖上狀態，你可在 iPad 上使用 Face ID、Touch ID 或密碼的認證方式來解鎖。 適用於 iPad Pro 12.9 吋 (第 4 代與後續機型) 與 iPad Pro 11 吋 (第 2 代與後續機型)。 當你玩遊戲需要援手時，可隨時將兩個控制器合而為一。 在 iPhone、iPad 或 Mac 暢玩喜愛的遊戲時，連結兩個無線遊戲控制器操控同一個遊戲角色，聯手過關晉級。
ipados: 翻譯。
使用者可在傳送訊息後的 15 分鐘內編輯訊息，並可在傳送訊息後的 2 分鐘內取消傳送。 使用者可在已傳送的訊息進行最多達 5 次編輯。 在「翻譯」app 中使用相機，翻譯身邊的文字。
ipados: 瞭解如何更新至 iPadOS 16
將列表儲存、建立或分享為樣板，以便在處理例行事務、打包行李等工作時重複使用。 你還可以釘選常用列表，以方便快速存取。 「今天」和「已排程」的列表現在可根據時間和日期將項目分組，讓你更輕鬆檢視並加入提醒事項。 ipados2025 全新「已完成」的列表讓你集中檢視所有已完成的提醒事項，以及完成時間等詳細資訊。 「原況文字」照片搜尋功能適用於配備 A12 仿生或後續晶片的 iPad。
ipados: 智慧功能
你可以輕鬆在影像中突顯主體，或去除背景讓主體單獨呈現。 此功能適用於「照片」、「截圖」、「快速查看」和 Safari ipados2025 等9。 在設定或加入「共享的照片圖庫」時，你能以開始日期或照片裡的人物，選擇加入以前的照片。 共享的圖庫設定好後，你就能立即從「相機」分享照片、也能自動分享給附近共享圖庫的其他成員，以及在「為你推薦」中獲得聰明建議，看看將哪些照片加入共享的圖庫。
ipados: 影片中的原況文字
通行密鑰帶來全新端對端加密的登入方法，避免釣魚式詐騙，並防止資料外洩。 與所有常見的雙重認證登入相比，通行密鑰的安全保護更強大。 非 Apple 裝置，同樣適用。 現在收聽語音訊息時，你可以邊聽邊快轉或倒轉，更輕鬆獲得最重要內容。