這時候為客戶做好品質把關，合理價格、翻譯社便是一個最好的溝通平臺。 1973年十一月十四日，我和陳政治按照約定時間，來到了國務院，例行手續是在早經準備好的表格上簽字，領了位置標示卡，按圖索驥找到了某樓某室，一位女士已經在門口候駕了。 這張標示卡，以及和我們談話的兩位先生的名片（記得其中一位是Thomas Gustafson），在我辦公室三次搬家，加上兩次遭小偷亂翻亂整後遍尋不獲，不然，該算是我個人的歷史文件。 他們首先問我，是代表臺北的所有翻譯社還是僅僅國際翻譯社？
約在二十年前，翻譯工作有了一次大的忽然轉型，那就是由電動打字機，改用電腦。 早在1983年初，我警覺到電腦時代的即將來臨，而且必將替代中英文打字機。 首先我利用下班時間去惡補，兩個月速成，再改由同事們分批去學習。 那時桌上電腦問世不久，辦公室先後購置了三部，也買了印表機，印出來的字體又小又醜，聲音吱吱不止，加上固障率頻繁，不得已只有在打中文時偶一使用，英打仍然用電動打字機。 約莫半年光景，早期電腦彆扭鬧得太兇，只好把它們全都冷藏到倉庫裡去。
中華翻譯社1111: 臺北市/ 中華翻譯社/ 臺灣黃頁詢價平臺
我寫了篇《談中文姓名的英譯》，1991年十月十七日刊中華日報。 當然，中華民族中的有的族羣的姓名，多有不限上述七種的。 姓前或名前的英譯，關係重大，易滋誤會，像上述Ma Fan 例子，可就麻煩之至。 中華翻譯社11112025 我在職場多年，如果客人不堅持己見或已有英譯但非正式文件如護照者，我和同事們均以漢語拼音代譯，一律姓前名後。 這篇文章見報不久，有次去警察局外事科辦事，竟被當面讚許。
- 當下決定再購置電腦和印表機，同仁們和我一方面使用注音符號打中文，一方面勤學倉頡。
- 出國前開了若干次會，每次開會，我都心驚肉跳，擔心警總不放行，害怕任何人知道我的身分。
- 印象深刻的有：由夏大回國被警總禁止出國的陳玉璽、在師大讀研究所後來娶了政大學生為妻的Geoffrey L.
- 這對所有翻譯社來說，是驚人信訊，更是沉重打擊。
那年我是花甲初度，硬記活吞必須戰勝減退的記憶力。 使用倉頡的人知道，少數字的採碼，實在是無道理可言；練習期間，不論看招牌、讀報刊，只要眼睛接觸到的中國字，在心底便喊出了它的代碼，手指也跟著舞動。 記得那年暑假，兒子約我去美國渡假，我每天必讀華文報紙時，也是手動口吟，我說這是笨人笨方法，他認為是聰明人的絕招。 就從那年開始，我的日記改用電腦寫，而且堅持用spe3，不用word，因為前者容量大，快十八年來，3.5的磁片，只用了三片，如果用word寫，沒有二十片，是載不動這約有六千五百多天的悲歡歲月。 當然，寫稿、寫書、譯稿、寫信等，是先用spe3寫了再轉word排版後列印。 如果投稿或收信人也用電腦，便以附加檔案，直接email過去。
中華翻譯社1111: 翻譯 翻譯社 英文翻譯 翻譯公司 中翻英 英翻中
幾乎有十多年的日子，在辦公室的特製框框木架裡，排滿了百萬張以上的小卡片，都是這些冷門工具書的基因資料。 多年來，銷路尚可的多至第九版，滯銷的如《世界地名辭典》，初版五百本，現在也是一本不剩。 編譯時期尚無電腦可用，所化的時間、精力等，雖然和銷售量不成比例，成就感卻是夠我們享受的。 中華翻譯社1111 在國際翻譯社的四十年間，有幾件事頗有意義，一是編譯了《國際翻譯手冊》，等於把多年來各種文字的譯稿，抽樣代表性的整理出版，至今已經第九版售完，不打算新版。
本公司創辦於 1973 年，累積四十六年豐富之翻譯經驗，網羅精通世界各國語言之專業資深譯者，譯者皆具國內外碩士級以上學位，擅譯各種專業領域之稿件，並由專人審稿，以臻『信、達、雅』之最高境。 本公司採用最新電腦設備，從翻譯、打字、排版至雷射輸出全部一貫作業，使您的文件具有品質保證並美觀清晰。 中華翻譯社11112025 本社歷年來長期與公家機關、民營機構、財團法人、移民公司、留學機構、汽車公司、高科技資訊產業、各大外商、工程機構、貿易公司、學術單位、文化事業、提供政府部門、製造廠商、進出口商、國內外公司行號、法律事務所、會計師事務所、移民公司、外勞仲介業者．．． 等著名企業單位合作，及一般民眾相關的文件與文稿的翻譯服務，力求「信雅達」最高境界，受到各單位之青睞。 無論在翻譯品質、速度及價格上，皆提供最專業、迅速及準確化的服務品質，完美的服務。 華頓翻譯社的菁英團隊來自各專業領域，提供世界各國語文雙向翻譯的服務，本公司貫徹「品質」為企業發展的基石，透過流程控制、專業分工、品質控管等運作流程，為客戶提供優質、精準與快捷的翻譯服務。
中華翻譯社1111: 【簡體購】文學 正版 中華翻譯家代表性譯文庫·梁宗岱卷 – 黃建華 著 – 浙江大學出版社 – 2021-02-
意外的客戶來自中山北路的所有吧檯小姐們，她們的英語都說得通，就是不會寫，有了第一人來，一傳十、十傳百的效應，幾乎所有吧姐至少也請我寫過一兩封信。 她們要我中午時間，挨家挨戶，去她們的吧檯寫。 寫這種信不費腦筋，她們說一段，我摘要用手提打字機打出來就可以，不講究文法，拼錯了也沒關係。 18元一封（這個價錢是個玩笑，第一位告訴我她20歲，我應聲開價20，她堅持九折），多時20多封，少則5、6封，花費兩小時左右。
中華翻譯社1111: 新竹翻譯社
我決定十一月中旬去國務院，函邀曾在臺北和我一度同事、當時在離華府不遠的巴鐵摩爾（Baltimore）讀研究所的陳政治，以祕書名義陪我同往。 我將他的資料一併寄去國務院，一待波士頓書展結束，立刻告知國務院應邀約談的確定日期和時間。 我因為有寫貿易信的經驗，便注意到和中小企業打交道，例如經銷明星花露水的關係企業文康貿易行、自製自銷的羅邦藥水，以及好幾家影片代理商等，不到一年，都成了我們固定客戶。
中華翻譯社1111: 中華翻譯社 新竹市營業項目
這時，我更加警覺到，我是被貼有標籤的人，搞出版，怕是窒礙難行，於是，幾經掙扎，另組國際文化公司，申請了「國際翻譯社」，這是1967年的事。 從此，我的工作：翻譯為主，寫作次之，出版再次之。 這是個全球化的時代，良好的溝通，在生活和工作中不可或缺，打破語言與專業領域的隔閡，促進企業間的交流，為客戶創造最高的利益價值和競爭優勢。 以客戶需求為核心依據，是我們堅持的首要理念，華頓翻譯社「永遠站在顧客的立場」，針對客戶的想法，建立客戶指定的品質標準及作業流程，尊秉客戶至上的服務理念。 翻譯工作其實並非只是單純的將Ａ語言轉化為Ｂ語言如此的簡單。 一般還需視翻譯內容、客戶的行業別、客戶的期待來斟酌。
中華翻譯社1111: 中華翻譯文摘 2011-2015 – 羅選民 編 – 中譯出版社 – 2021-01-01—軒語書屋
那時我住金門街，他住金門街口的晉江街，我二人常在兩街之間碰頭，就在巷弄的 攤上，滷菜加紹興酒，昏暗的路燈下，一篇篇譯稿斧正殺青，亦師亦友，宛如眼前。 戒嚴期間，在臺灣的一般老百姓要出國，是件驚天動地的大事，如果是名政治犯，更是難上加難。 據說綠島難友中先我出過國的只有四位：舞蹈家蔡瑞月、亞洲影業公司董事長丁伯駪、交通銀行總經理潘誌甲，和明志工專教務長張志良。
中華翻譯社1111: 中華翻譯社-苗栗縣頭份市
＊專業人員辦理＊特約香港國際律師公證人 1.法院公證 2.外交部領事事務局驗證 中華翻譯社11112025 3.香港國際公證人公證(附公證書) 4.香港高等法院海牙認證 5.安全交給客戶 ＊需要15-20個工作天。 本社之移民公證部，長期與各大移民公司、旅行社、留學中心配合有關美國、加拿、紐西蘭、澳洲、菲律賓、新加坡…之依親、技術、投資各類移民、留學整套文件及東南亞(泰國、越南、菲律賓、馬來西亞、印尼)結婚文件之翻譯及公證移民公證。 科邁基因科技股份有限公司COMPAL_仁寶電腦工業股份有限公司欣新網股份有限公司松果購物股份有限公司Cheerclick_點悅股份有限公司德商foodpanda_富胖達股份有限公司大予創意設… 我們提供熱情親切且多樣的學習服務，包含定期測驗、語言規劃等等，專業的老師將依照你的學習情況規劃最適合你的進度。
中華翻譯社1111: 業務介紹
彼時翻譯社業務並不怎麼好，但看好，確是社會上應該有的一項服務。 這幾位校友有鑒於此，張志良剛出獄，因人設事，幹起了這件「授之以魚不如授之以漁」的無本生意。 怎料廟小佛大，或許認為漁場太小的關係，不到三年，張轉業教育界，先後幹上了明志工專和藝專校長，最後的職務是中正紀念堂首任兩廳主任。 秉持日式職人精神，提供網頁、文宣、年報、字幕等筆譯服務，視訊會議、論壇等口譯、主持服務；涵蓋中英日韓、東南亞、歐洲各國語言，領域橫跨人文藝術、廣告傳播、法律商貿、科普醫學。 臺北市中山區新生北路1段59號8樓全球翻譯社－英文、日文、西文及德文等多國語言翻譯，如：專利文件、合約、使用說明書及國際收養等文件等。 中華翻譯社創立於1973年，累積近四十餘年翻譯經驗，網羅精通世界各國語言專業 翻譯人才，譯者皆具國內外碩士級以上學位，精譯世界各國各類專業領域文件，並由 專人負責審稿，翻譯、打字、排版、圖文整合全部電腦一貫作業。
中華翻譯社1111: 中華翻譯社的營業項目及代碼表
這和我在出版協會時一樣，在數屆連任常務理事及理事後，我具文請求不要被列入規劃協調的名單中。 這些頭銜如果有甜頭，我嚐了也該讓別人嚐；如果其味不佳，我何必那麼聖賢。 在國際翻譯社服務，唯一和我同步邁向第四十一年的是楊美華，早在翻譯社申請登記前就來上班，當年師範畢業，現在已是祖母。 二是已經上班二十多年的陳美玲，政大畢業後應考就職至今，在職者尚有蔡淑玲等人，均已十五年或十年多些。 另一位超過十年以上的張正新，原是海總參謀，開放大陸探親後離職。
國際翻譯社的收入增加，信的效果也不錯，十之八九發信人都有了少則十元美金等於新臺幣四百元出頭的美援。 再舉一例，當年常見徵婚廣告：「高職、月入千元，徵淑女為伴，先友後婚」。 約在1965年，信陽街有家「明達打字行」門口，掛起了一塊不太醒目的木牌「統一翻譯社」，開始時沒有申請登記，客人如果索取發票，便向打字行價購，連英文打字都要額外索酬，遑論中打，可謂因陋就簡，與測字攤何異！ 負責人方振淵臺大出身，也是短期繫獄的政治犯。
我們在歐洲均有合作的翻譯公司來配合，臺灣時間下班之後，歐洲的公司接續開始工作，服務時間可長達21小時。 提供中日/中英/日英/日德 等多國語文件翻譯和公證代辦,以及中日/中英/英日同步口譯、隨行翻譯、商業/技術會議的逐步翻譯、記者會、論壇等服務。 本會會員擁有精通世界各主要外國語文之優秀專業翻譯人才，能提供社會大眾與工商業界高水準的翻譯服務能提供社會大眾與工商業界高水準的翻譯服務，只要客戶有翻譯需求，本會會員就會盡力為客戶解決問題。 「電腦輔助翻譯技術與應用」交流線上會議 7月13日 本公會與臺北市商業會合辦「職能經驗交流線上會議」，特別邀請本公會范姜衛良理事擔任主題分享嘉賓，以「電腦輔助翻譯技術與應用」介紹如何利用科技改善翻譯的品質與速度､翻譯記憶系統､各種數位工具來… 本翻譯社提供，英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯、法文翻譯、中文翻譯、資料翻譯、論文翻譯、商務口譯、同步傳譯、本地化服務、影音翻譯、圖文處理等。
開始幾年，翻譯社全是寄居在別的行業裡，不是書店，就是打字行，沒有自撐門戶的。 國際翻譯社的母體是天人出版社，一、兩年後，也就是1967年初，我去臺北市長安西路建設局申請登記時，還經過了些許折騰，當時是苦惱，稍後成了趣聞，跨世紀後的今天，則是軼事了。 經辦先生把國際翻譯社歸類成打字業，我堅持另起爐竈；理由是打字是技術，翻譯是學問，翻譯的完稿面貌是打字，打字終究不是翻譯。 這位先生很開明，要我寫紙陳情書，結果市政府從善如流，發給了營業許可證（現在是營利事業登記證）。 從第三年的電話簿「代打文件」裡，開始有了「翻譯社」這一行。
中華翻譯社創立於1973年，累積近四十餘年翻譯經驗，網羅精通世界各國語言專業翻譯人才，譯者皆具國內外碩士級以上學位，精譯世界各國各類專業領域文件，並由專人負責審稿，翻譯、打字、排版、圖文整合全部電腦一貫作業。 老品牌的翻譯社固然信用可靠，但也不用小覷年輕翻譯社的功力！ 中華翻譯社無論在翻譯品質、速度及價格上，皆提供最專業、迅速及準確化的服務品質，讓我們的客戶，享有極便利、高品質、專業度的服務，憑藉著數十餘年的經驗以及認真負責的態度，中華翻譯社相信能夠給予您滿意的服務，相信是您最好的選擇。
不能支持下去的原因，一是不堪虧損，二是自第十三期開始，函請國內各級圖書館訂閱（以往十二期為贈送），置.之不理不意外，來函要我們停止寄贈，大大影響了同仁們士氣。 訂費每年二百元，樂觀的期待訂戶滿三千，每期印五千，每期墊款不超過兩萬，移作翻譯社的廣告費支出，就可以闖下去。 不料就在第十八期，因為校稿大意，把來自香港的原稿「此種情形一直到解放了為止。」，居然沒有把「解放」二字改為「民國三十八年」。 我是在部分已經郵寄了的第二天纔看到，頓如電殛。
一切內容只代表發文者個人意見，並非本網站之立場，用戶應自行判斷內容之真實性。 由於本網站受到「即時上傳內容」運作方式所規範，故不能完全監察所有內容，若讀者發現出現問題，請聯絡我們。 為配合國際標準組織提高網路傳輸，資訊安全的加密通訊協定TLS等級，確保網際網路連線機制的安全性，本系統將現有的網路傳輸加密通訊協定，提昇至TLS 1.1及TLS 1.2等級，以加強網路個資安全。 購買前請以購買當時銷售頁面資料為準自行判斷，該等資訊亦不得作為向第三人為任何主張之依據，包括但不限於：主張市場上有其他更優惠價格之補償或其他請求。 不拘不拘不拘不拘不拘不拘待遇面議臺北市信義區月薪35,000~38,000元臺北市信義區月薪32,000~38,000元臺北市信義區論件計酬10~30,000元臺北市信義區論件計酬10~30… 所謂「遊學」就會到語言學校學習當地語言，時間雖然不長但是全英文的環境讓進步很有感，大量練習同時也會認識到新朋友，讓學習不在只是照本宣科、枯燥乏味，很有趣的同時也可以很有效。
我根本沒有考慮到這件事的可大可小、可輕可重，幸虧結局圓滿，不然我可能喫不了兜著走，這是事後警總告訴我的。 不久我自己也寫了兩篇專題文章：《公證與簽證》，1974年一月二十六日刊聯合報，《從美國移民說起》，1974年八月二日刊中國時報。 中華翻譯社11112025 國際翻譯社因而聲名鵲起，業務開始看好，除了在南京東路和高雄市設立了分公司，在紐約的唐人街和香港幹諾道中也有了連絡處。
中華翻譯社1111: 口譯
我說僅僅國際翻譯社；又問一旦恢復公證，是所有翻譯社皆可前往美領館公證，還是國際翻譯社一家？ 談話氣氛很和諧，那位女士正在問我二人 coffee or tea 時，蓋斯塔森捧出了一夾文件，一一指出其中用黃或綠色勾劃出來的一行行。 原來那是來自臺北好幾家翻譯社的譯件影本，看那一行行，經對照後都是錯譯、漏譯，甚至亂譯的資料，並且舉出過去一年內類此「不符原件記載」英譯本的數字。 終於有了結果，在臺北的美領館的公證業務可以回歸常態，細節以及恢復日期，待我回到臺北，和領事組見面後再決定。 當我在十二月十一日去了美領館，和巴費爾（John D. Barfield）、安德生（Florence C. Anderson）二位領事見面洽談後，公證立刻開始辦理，恢復了三月一日以前的正常狀態。 不過和以往不同的是，在公證書上加了這樣的英文說明 For the contents of this annexed document, I assume no responsibility.（本人對此公證文件內容不負任何責任），原因何在？