住院現金保障是根據住院天數之固定金額計算賠償，賠償金額不受實際住院醫療費用開支所影響，故此要保人可同時選擇擁有上述兩種保障。 投保人應考慮自己的保障需要、個人財務狀況、以及目前的經濟能力等因素來選擇合適自己的保險產品和保障金額。 如懷疑有聲稱是中國人壽（海外）香港分公司的員工或保險中介人，意圖向您進行不當推銷，請致電我們的客戶服務熱線，核實該人士身份。
- 要保人於投保時，必須要巨細無遺地向保險公司如實告知所有重要事實，不管保險公司有沒有提出要求。
- 如您的保單已申請預繳保費，請參閱我們在每期保費到期日前發出的《繳費通知書》。
- 投保為團體件時，建議可先下載 下載被保險人名冊，依名冊內格式輸入後將檔案於步驟「2.投保資料輸入」執行「上傳被保險人名冊」鈕上傳被保險人資料於系統，以避免操作時間超過30分鐘。
- 如實際派發的紅利/分紅與說明有所不同，或預測紅利/分紅表現有所修訂，將於保單週年通知書上列明。
- 您所繳付的金額會先償還逾期保費及利息，餘額再繳付逾期徵費。
- 「危疾保障」受保人因患上保障條款上列明的嚴重疾病時，保險公司根據計劃內所定明的危疾承保金額以一筆過現金賠償方式賠付要保人。
- 旅行平安保險主要用於旅遊觀光目的，但不含高危險性活動如攀登高山、潛水、競賽等及不適用於紅色警示區域。
本計劃定期發放保證可支取現金，提供穩定收入來源，同時透過非保證紅利及終期紅利，帶來長線財富增長潛力。 本網頁上之網路指示連結功能僅為提供您的便利而設，無論於任何情形下，不能解釋成為對任何第三人網站的保證、背書、推薦或相類的聲明。 同時本公司及本網頁對第三人所有之網站亦無任何操縱或控制的權限。 我們會於自動轉賬扣除保費時同時扣除徵費，倘若您的自動轉賬戶口設有的提取上限不足以同時繳交續期保費及相關徵費，我們建議您應向銀行了解或重設提取上限，以配合徵費之實施。 《保險業（徵費）令》由 2018 年 1 月 1 日起實施。
中國人壽要保書: 產品
「免繳保費利益保障」是在受保人因傷殘或疾病而持續完全喪失工作能力期間，豁免主契約及/或附加契約保費，但依然維持保單繼續生效的附加保障。 分紅保險計劃使保單持有人可透過非保證紅利的形式，享有除保證利益之外分紅業務長期運營帶來的潛在盈餘。 中國人壽要保書 您所繳納的保費一般會存放於相關分紅基金中，按我們的投資策略投資於不同資產類別上。 我們會以審慎方式管理相關分紅基金，致力將潛在盈餘及風險在保單持有人及股東之間合理分配，同時會致力確保相關盈餘及風險在各組別保單持有人之間分配的公平性。
根據您的需求及個人財務需要分析結果, 我們的保險中介人將會為您提供合適的保險產品與投保方案以供選擇。 開立保單費用及持牌保險中介人的酬勞：若您購買新的人壽保險保單，大部分最初所支付的保費可能會用於繳付保險公司的保單行政費及持牌保險中介人的酬勞。 因此，您可能需要為取代現有人壽保險保單而承擔額外開支。
中國人壽要保書: 保單借款
倘您以自動轉賬形式繳付每期保費，我們會於每次扣除保費的同時一併扣除所需徵費。 中國人壽要保書2025 金融機構需要識別客戶的稅務居住地，並且由外國稅務居民直接或間接向香港稅務局，報告其財務賬戶及再作信息交換。 這是顯示方式與格式上的變化，乃因應監管最新指引要求而變更，同時為了使客戶更容易理解而作出的改變，並不影響客戶實際應得利益。 為緩解淨值風暴，南山人壽、國泰人壽、臺灣人壽、新光人壽、保誠人壽、中國人壽、三商美邦人壽等7家壽險公司今年10月1日起已陸續進行金融資產重分類，今天新增第一金人壽。
- 此外，視乎新的人壽保險保單的條款及細則，某些保障的等候期或需重新計算（例如：醫療、危疾、自殺或不可爭議的情況）。
- 《保險業（徵費）令》由 2018 年 1 月 1 日起實施。
- 「免繳保費利益保障」是在受保人因傷殘或疾病而持續完全喪失工作能力期間，豁免主契約及/或附加契約保費，但依然維持保單繼續生效的附加保障。
- 同時本公司及本網頁對第三人所有之網站亦無任何操縱或控制的權限。
- 本網頁上之網路指示連結功能僅為提供您的便利而設，無論於任何情形下，不能解釋成為對任何第三人網站的保證、背書、推薦或相類的聲明。
要保書的內容包括：（一）基本資料、（二）告知事項及（三）聲明事項等三部分。 「危疾保障」受保人因患上保障條款上列明的嚴重疾病時，保險公司根據計劃內所定明的危疾承保金額以一筆過現金賠償方式賠付要保人。 「意外住院津貼保障」指受保人因遭受意外事故導致身體受傷，需入住註冊醫院治療損傷，保險公司根據附加意外險所載的住院津貼賠償金額按住院實際天數計算賠款數目。 「意外受傷休假保障」指受保人因遭受意外事故導致身體受傷，暫時不能參與以及繼續從事有關其職業上之任何工作，保險公司根據附加意外險所載的賠償金額，並按註冊西醫給予的受傷休假實際天數計算賠款數目。 「意外身故保障」指受保人因遭受意外傷害事故並構成死亡，保險公司按附加意外險保險金額一筆過賠付給受益人。
中國人壽要保書: 利率專區
如懷疑有聲稱是中國人壽（海外）的員工或保險中介人，意圖向您進行不當推銷，請致電我們的客戶服務熱線，核實該人士身份。 您現在欲前往的網站並非中國人壽保險股份有限公司(本公司)所有，而是各由其所屬之第三人所有、操縱及控制。 較高的保費：因您的年齡增長，及健康狀況、職業、生活方式／習慣及所參與的康樂活動有所改變（與您購買現有人壽保險保單時相比），您或需為新的人壽保險保單支付較高的保費。 中國人壽要保書 我們將會從您繳付的金額及/或保單暫收賬戶（如適用）中扣除所需的保費及徵費。
中國人壽要保書: 契約內容變更
您應該仔細檢閱定期報表，以瞭解於有關時期的期初和期末貸款餘額，以及該期間收取的利息金額。 如果累計貸款金額（及利息）超出現有人壽保險保單的賬戶價值／現金價值的指定水平，則您的現有人壽保險保單可能會被終止。 中國人壽要保書2025 知情的決定：人壽保險保單通常具較長年期。
中國人壽要保書: 個人商品
我們將透過保險中介人或以郵遞方式送呈保險合約單。 您亦可以透過客戶專頁下載電子保單及完成保單合約簽收。 以上的資料只作為一般參考用途，並非旨在提供適用於各產品及服務的所有條款及不適用範圍，更不能被視為法律意見。 有關產品及服務的詳細資料請參閱實際保單或有關產品或服務之協議；有關法律意見請向專業人士請教。 由於紅利主要受分紅業務整體表現影響，為了緩和所得的利潤及虧損之波幅及未來投資回報等方面的不確定性，我們可能採取適度的平滑措施以達至相對更穩定的紅利及盡量滿足客戶對穩定收益的預期。 我們通過維持合理的盈餘分配方法或分配比例及適度的分組方法，公平對待保單持有人，保障保單持有人的合理期望和權利。
中國人壽要保書: 更改保單資料
「意外傷殘保障」指被受保人因遭受意外傷害事故引致身體受到傷害，並構成永久傷殘，保險公司根據不同的傷殘程度、按投保額的比率計算賠款數目。 中國人壽要保書2025 在您確定了投保方案後，保險中介人會協助您填寫投保單申請所需文件資訊。 您在投保時提供的投保資料為保險合約的基礎及是有效的關鍵，因此所有資料必須真實及完整。
中國人壽要保書: 服務
如實際派發的紅利/分紅與說明有所不同，或預測紅利/分紅表現有所修訂，將於保單週年通知書上列明。 實際紅利及分紅派發之金額會先由委任精算師建議，最後由我們並獲董事會授權（包括一個或以上獨立非執行董事）批准。 部分產品可能包含非保證積存利率成分，我們對此利率的釐定會結合過往投資表現及未來預期回報及其他相關因素。 當市場、預期或客戶行為等發生變動時，我們或會對非保證積存利率進行適度調整。 郵寄至保單持有人/受保人/受益人指定的內地通訊地址，唯客戶須於特別領取方式申請表上提供不能親身領取匯票之原因予中國人壽保險(海外)股份有限公司。 在未獲保險公司書面通知豁免保費前，有關到期保費仍需按正常繳交，以維持保單效力。
中國人壽要保書: 表格下載
保單是要保人與保險公司雙方訂立保險合約的文件，記載合約條款、批註或特約條款等各種事項，屬雙方訂立合約的憑證。 要保書是要保人向保險公司申請投保時，所填寫的書面文件，屬於保險合約的一部份，要保人及受保人必須親自填寫及如實告知，要保書的內容包括基本資料、告知事項及聲明事項等三部分。 其他約定書則指有關受保人體檢報告書、健康聲明書等相關資料。
中國人壽要保書: 個人理賠
「儲蓄壽險」訂有固定有效期，以儲蓄為主要目的，這種計劃的保費相對地最高。 受保人於保障期屆滿時仍然健在，要保人可向保險公司領取期滿金額；若受保人不幸身故，保險公司則按投保金額及積存紅利﹝如有﹞賠償給予受益人。 勾選□已審閱公司所提供之「要保書填寫說明」、「保險契約條款樣本」、「投保人須知」、「壽險業履行個人資料保護法告知義務內容」。 新的人壽保險保單的財務利益並非保證：新的人壽保險保單的說明所述利益可能並非屬保證利益，並會受發出新的人壽保險保單的保險公司的表現所影響。 若新的人壽保險保單為投資相連壽險計劃保單，則其說明所述利益的計算只基於假設回報率。 保單貸款的利息：發出您現有人壽保險保單的保險公司可能會自您提取保單貸款當日起收取利息。
中國人壽要保書: 理賠
提取保單款項／部分退保費用：若您於現有人壽保險保單的保單有效期前的訂明期限內，提取保單價值或部分退保，您或需支付相關費用。 就您打算購買的新的人壽保險保單而言，您或需於新的人壽保險保單的保單有效期前的訂明期限內，支付其他提前退保／提取保單價值的費用。 公司保險計劃的自動保費貸款年利率是7.00%，惟個別保險計劃即彩虹歲月(5年期)終身保險計劃(簡易版)及盈豐寶(5年期)終身保險計劃(特別版)的自動保費貸款年利率是2.25%。 請留意，公司會不定時檢討及調整相關利率，以公司最新資料為準。