送他諾基亞簡介1966年《貓和老鼠》第152部《Cat And iueight空耳2025 Dupil Cat》開頭，湯姆唱意大利語歌《桑塔露琪亞》第一段。 歌詞“Santa Lucia”被空耳成“送他諾基亞”。 廣播劇中戰場原把阿良良木歷的名koyomi（歷）念成gomi（垃圾），恰好阿良良木歷的姓中的ragi聽着像中文的“垃圾”。
- 原視頻av883816之後因版權原因被平臺刪除，即使有人再次上傳也難以有當時的播放量，導致這篇空耳知名度現在遠不及《愛的供養》。
- 請不要爲空耳單獨建立條目（如果需要，可以將空耳放置在其對應的原曲條目），除非該空耳足夠流行，並在其他作品和同人創作中多次出現。
- 另外，因為韓文歌詞中有許多讓人感同身受的歌詞，最近網路上十分流行韓文歌詞語錄，不少人在 Twitter、pinterest 等社羣網站也會分享自己利用韓文歌詞製作的手機桌布。
- ，該空耳以歌手的發音與空耳歌詞結合後給人帶來的“字正腔圓”和空耳本身的故事性爲亮點，引發了極大反響。
- 類似的例子還有泰國歌曲《ติดนวด》（中文名《治療》）被惡搞成《擼神曲》、越南HKT組合《Thêm Một Lần Đau》 「翻唱中國大陸六哲《錯錯錯》」被惡搞成《牙套妹》等。
- 這也可以看做一種另類的填詞遊戲，並在網絡上廣泛流行。
到了21世紀，彈幕網站niconico誕生以後，由於空耳和彈幕具有極好的相容性，空耳彈幕成爲一種彈幕文化，並且傳播到了中國的AcFun、bilibili等彈幕網站。 2015年4月番《亞爾斯蘭戰記》OP1中最後一句“不可能哪科都掛”的空耳。 OP2中有幾句“達龍喫大便拉大便”“尼瑪還洗臉還洗臉”的空耳。 PS：“空耳”在各大百科網站上都解釋“在有歌詞的音樂中進行創作”，而“萌娘百科”上標註有空耳的“純音樂”並不是純音樂，而都是有日語歌詞的音樂。
iueight空耳: 朝鮮歌曲
空耳內容一般會在一定程度上符合對應語言的語法、有較爲明確的句義。 空耳一般不創造新詞，只用有明確含義的現有詞拼湊，這一點導致空耳可能會有詞義上的轉變。 在當時，節目邀請了一些聽不懂中文（不管是粵語還是國語）的外國人戴著耳機聆聽一些華語流行曲，並要他們唱出來。 而參賽的藝人則要從幻聽歌詞裏聽出原來的歌曲是什麼。 由於這些外國人不會中文，所以經常都幻聽出很搞笑的歌詞出來。
歌曲發行於2012年，於2020年再次在網絡流行，在這段期間就出現了空耳。 空耳主要集中在歌曲第二段的主歌最後一句和橋段部分“夢斷不成歸 幾分憔悴”至“化作相思淚”。 知名UP主涼風Kaze在《閱片無數》第74期中插入這段空耳，擴大了空耳的傳播。 空耳，網絡流行語，指根據所聽到原歌曲或原臺詞的發音，造出與之發音相似的另一句話，或寫出與原本歌詞意思不同的新的歌詞，是一種對聲音的再詮釋。 全球空耳的一般形式，使歌曲產生幽默搞笑的效果的空耳種類。
iueight空耳: 韓文發音學習〈基礎篇〉－ 認識韓文 40音：子音、母音、收尾音對照表（附韓文拼音表參考）
這是警察可能會對犯罪分子說的一句話，尤其是在英文流行文化中。 尤其是彈幕影片網站的AcFun和嗶哩嗶哩，內有極多空耳作品。 比起使用毫無關聯的字作準確讀音拼湊，中國網友多選擇稍為扭曲讀音創作並有意義的空耳歌詞。 除了惹笑的空耳外，也不乏戀愛文學風格濃厚，或以食物作題材的空耳。 ）又叫誤聽，是指刻意的將所聽到的詞句的發音，以另一個發音近似的詞句重寫內容（可以是同語言之間，亦可以是不同的語言之間），以達到惡搞或一語雙關的娛樂目的。 透過諧音改寫，就感覺可以「幻聽」成自己理解的語言。
- 一般適用於喜慶向、幽默向、洗腦向、鬼畜向，以及部分燃向歌曲；對於此外的歌曲，如果有意，也能很完美地與其結合。
- 英語中有類似於“空耳”的概念“mondegreen”，起源於將“laid him on the green”空耳成“Lady Mondegreen”。
- ）是指將某以聲音爲載體的信息諧音重寫，以達到惡搞或一語雙關的目的，是一種對聲音（尤其是語音）的再詮釋行爲。
- 此曲配上QQ空間中出現的一個動態meme後傳播至Bilibili後被空耳。
- 兩隻老虎愛跳舞/兩隻老虎曬尿布主條目：兩隻老虎愛跳舞簡介兒歌《寶貝寶貝》（作詞：樊桐舟；作曲：李凱稠）。
雖然這類的錯誤常見於小孩子聽錯，但是在大人的世界中卻常常與流行音樂產生關係。 日本動畫《BAMBOO BLADE 竹劍》片尾曲《STAR RISE》，在NICONICO動畫被日本網民惡搞成同一語言的幻聽版本。 日本動畫《Code Geass 反叛的魯路修》第2期片頭曲《解讀不能》，曾經被日本網民惡搞成同一語言的幻聽版本。 此外, 歌手張敬軒2008年作品《櫻花樹下》亦出現疑似粵語幻聽歌詞。 當中包括「泰國捐精」、「成碟青瓜過大海」，而歌手古巨基的作品《愛回家》出現了「一換亂燙」、「張海量鼻」等疑似粵語幻聽歌詞。
iueight空耳: 歌詞類
《萌學園之萌騎士傳奇》中東城衛的浮世樂魔語版片頭曲，裡面的日文被拿來當成中文使用，也屬於幻聽的一種。 香港最早期的空耳是香港政府一段向越南船民講述難民甄別政策的越南語廣播《北漏洞拉》，該段廣播播放頻密，不少香港人把廣播內容空耳成粵語。 《輝夜姬想讓人告白》s1片頭曲《Love Dramatic》被惡搞為「哦辣妹米斯達（jojo的奇妙冒險第五季的次要主角）～哦米斯達～」導致輝夜相關影片遭嚴重洗版。 （本意：SAN值危機）」被惡搞為「喪屍bishi（bishi為網站bilibili的創始人網名的一部分）」。 此外由於史達林在片中被多次提起，故他也會被惡搞。 因社會主義國家的政治宣傳歌曲節奏大多慷慨激昂，蘇聯國歌也被連帶惡搞。
iueight空耳: 中文
類似的例子還有泰國歌曲《ติดนวด》（中文名《治療》）被惡搞成《擼神曲》、越南HKT組合《Thêm Một Lần Đau》 「翻唱中國大陸六哲《錯錯錯》」被惡搞成《牙套妹》等。 此外，還有把《大長今》的韓語主題曲，寫成「武大郎挨豬打」的幻聽歌詞。 胃癌又鬧簡介出自Alan Walker創作的《Faded》。 當中的被反覆唱的詞“Where are you now?
iueight空耳: IU (아이유) – eight (에잇) 韓文歌詞 (가사)
這類作品大多會被影片網站刪除，因此產生了新的空耳形式。 即將不帶空耳字幕的影片上傳至影片網站，再將該影片轉至帶有彈幕功能的影片網站（如AcFun），將空耳字幕以彈幕的形式加上。 《除了他我們誰都不認》中的歌詞「偉大的金正恩同志」（위대한 김정은동지）被惡搞為「金正恩，JB 永動機」。 空耳的基本要求是「音準句通」，即空耳後的諧音必須要與原音相符，並且文句通順，有其一定的意思。 所以一般看到的歌詞拼音教學，和一些純粹堆砌文字的諧音歌詞，其實都不屬於空耳。 兩隻老虎愛跳舞/兩隻老虎曬尿布主條目：兩隻老虎愛跳舞簡介兒歌《寶貝寶貝》（作詞：樊桐舟；作曲：李凱稠）。
iueight空耳: 韓文歌詞怎麼找？教你找韓文歌曲中韓翻譯！
在中文網絡上，也出現了一些對空耳現象抱有偏見的羣體。 他們通常表現在站在道德制高點，堅持認爲空耳是對作品的侮辱，或認爲自己比空耳高一等，一部分網民還會給所有正常的空耳貼上“低俗空耳”“小學生”的標籤，給網絡環境造成了不良的影響。 音譯是語言學用語，指單純指用本國文字將外來語改爲與外來語發音類似的詞句，本身不一定符合語法、不一定有明確的句意。 音譯的對象通常是外文人名、地名、流行詞語等，翻譯後的詞義、詞性與原詞基本保持相同。 iueight空耳 iueight空耳2025 若沒有現成的對應詞，也可以用單字拼湊出發音，從而構成一個新詞，作爲該外來詞的專用譯詞。
iueight空耳: IU – eight 中文歌詞
蔡徐坤在一段《偶像練習生》的自我介紹影片中，表演了一段歌舞《只因你太美》，因歌詞「只因你太美」聽起來像是「雞你太美」，導致歌曲走紅，引發大量空耳與惡搞。 推出的新單曲，由於唸音接近臺北市臺灣科技大學的簡稱臺科大，而於2012年4月陸續被PTT、Youtube等網站的網友將原曲歌詞空耳、並製成字幕搭配原曲MV，現今網路上已有多個空耳版本。 臺灣歌手陳小霞的閩南語歌曲「傀儡尪仔」（曲名的意思是「不在身邊的男性情人」），「傀儡尪仔」發音與粵語「咖喱牛腩飯」相近，此空耳由於歌曲被改編為陳慧嫻的《歸來吧》因而常被粵語使用者談論。
iueight空耳: IU – eight MV幕後花絮 (IU TV) CC中文字幕
日本十八禁遊戲主題曲「True My Heart」，因幻聽歌詞而在NICONICO動畫、YouTube等影片網站引起話題。 一般來說把周杰倫的《七里香》由於發音不清楚而被加上惡搞字幕看做大陸空耳的開端。 甚至在互聯網出現之前，俄羅斯民歌《喀秋莎》就曾有切蘿蔔等空耳唱法在市井之間流傳，也是因爲歌唱者俄語發音太生硬，聽上去像漢語。 比較早的例子，包括俄羅斯高音男歌手Vitas的〈opera#2〉，由於幻聽歌詞版本中有「打破你玻璃」、「No牙優毛巾」一句，而有「破玻璃歌」、「優毛巾歌」等別名。 在香港的英語圈，九巴與有些其他交通工具的粵語報站「下一站係」被空耳為”Hands up! Hey!”（舉手！喂！）。
稱呼、朗讀、廣播、歌曲等等都可以作爲空耳的來源。 無論是從相同的語言甚至相同的方言，還是跨越至另一種語言，都可以進行空耳。 iueight空耳2025 英語中有類似於“空耳”的概念“mondegreen”，起源於將“laid him on the green”空耳成“Lady Mondegreen”。 在維基詞典中，“mondegreen”對應的日文翻譯即爲“空耳”。
iueight空耳: 主題空耳
此類詞多是名詞，如託福（TOEFL）、咖啡（coffee）、黑客（hacker）等。 這也可以看做一種另類的填詞遊戲，並在網絡上廣泛流行。 “空耳”的“空”字指“無獨立存在”之意，“空耳”則可指“耳所聽之意並無獨立存在”──即同一把聲音在意識而言存在着不只單一的解讀方法，惟合意是靈，此乃“空耳”作品內容演繹之核心精神。
英文名Jocie Kwok，新加坡華語流行樂女歌手。 iueight空耳2025 與以“郭美美”名義活躍的大陸女網紅郭美玲並非同一人物。 前者因爲身體原因以及後者於2011年炫富造成的網絡風波被迫減少了個人的演藝活動。
》，該曲以空耳歌詞和OP畫面極度同步而著名，諸如男主爸爸拿着把刻着修羅兩字的刀出現，空耳歌詞爲“俺爸修羅”；畫面在切空心菜（綠）和紫甘藍（紫）時，空耳歌詞爲“綠紫的料理”等等。 套馬的漢子你威武雄壯烏蘭託婭《套馬杆》隨着《人馬少女的煩惱》《賽馬娘》等動畫的放送，這個空耳梗又被玩了起來。 《假面騎士kabuto》OP《next level》意思就是蜘蛛們靠天道總司的身手又被消滅乾淨了。
2012年1月番《新網球王子》OP最後一句有“卡卡雅布只好自殺”的空耳，此句與“費玉清”梗在B站被刷爆。 刻意創作的幻聽歌詞，香港網民改編得比起臺灣來得較晚。 比較爲人熟悉的，是從「幪面超人X」的泰語版改編出來的粵語幻聽歌詞《泰國幪面超人》。 2015年7月番《幹物妹！小埋》OP第一句“有木有wifi，有木有wifi，有而且耐用五毛的”的空耳。 大張偉歌曲《陽光彩虹小白馬》中多次出現「那個」一詞因發音與歧視黑人的詞彙相似被錯誤空耳，引發該歌曲在Youtube等外網平臺爆紅。
iueight空耳: IU – eight MV 中文字幕
表示更廣泛意義上的聽錯“Mishearing”也較常用。 不過英語中的二詞都缺少中文、日文中“空耳”的惡搞意味和故意性。 ）是指將某以聲音爲載體的信息諧音重寫，以達到惡搞或一語雙關的目的，是一種對聲音（尤其是語音）的再詮釋行爲。 再詮釋後的內容通常與原文僅有發音上、而無意義上的聯繫。 另外，1999年美國動畫《歡樂樹的朋友們》（Happy Tree Friends）OP有“弟弟擼了個DVD”空耳。 2013年10月番《記錄的地平線》OP中有“大藍胖次”的空耳，次年10月的第二季，依舊延用此OP作爲主題曲。