在第51屆葛萊美獎，歌曲獲得了年度歌曲獎。 《玩酷人生》是美國第六首數位下載量突破400萬的歌曲，截至2013年6月其全美銷量已超過600萬。 ）是英國搖滾組合酷玩樂團的第四張錄音室專輯，由Parlophone發行於2008年6月12日。 專輯的名稱來源西班牙語中的一句短語，意思是「活在當下」、「生活萬歲」。
- 兩種都很棒的解釋，其實我仔細看了一下coldplay的mv，在兩次唱到這句話的時候，主唱第一次做了個祈禱的姿勢，第二次做了個仰望天堂的姿勢。
- 我的傳教士屹立邊疆“想表達什麼，強行壓了個韻，強行半文半白，數來寶即視感。
- 從自己歌詞開頭一說起自己的一生，就全是誇大的和不真實的東西，並沒有誰曾統治世界或能令大海升起，他也沒有真的看見羅馬騎兵，更沒有聽到耶路撒冷的鐘聲。。
- 事實上，這首歌普遍被認為是講述法國大革命的史實，而整首歌詞則是革命前夕末代君王路易十六（Louis XVI）的獨白。
- Viva la Vida也獲得了美國唱片業協會的銷量雙白金認證。
- 在第51屆葛萊美獎，歌曲獲得了年度歌曲獎。
- 王權意識形態總在向人們灌輸一些愚蠢的追求，但是人生畢竟是有限的，人需要追求真正重要的事情。
第六處，”It was wicked and wild wind“，這裏其實暗指大革命的風潮，我看了一些回答特意寫出wicked wind 指的是“命運的風”，而不是“邪惡的風”。 我實在看不出wicked哪裏有命運之意，這裏我想直接將wicked翻譯成邪惡，因爲如同上文所說，此歌是路易十六的主視角，而革命者在他眼中是造反者，所以是邪惡且狂野的。 反正無論怎麼翻譯，命運之風這個翻譯我實在是不敢苟同。 第四處，one minutes i held the key，next the walls vivalavida歌詞 were closed on me。 這裏先提一個比較有意思的地方，key的涵義，一般認爲是象徵權力的意思。 同時，歷史中的路易十六特別喜歡研究各種鎖，而這裏的key又具有了鑰匙的原意。
vivalavida歌詞: Viva La Vidaとはスペイン語で「人生萬歳」という意味
要翻譯整首歌的歌詞，首先得明白這首歌到底說的是什麼，目前最爲大衆接受的一個版本即爲：寫的是路易十六在法國大革命前後丟掉皇位和性命的故事，歌唱者的主視角是路易十六自己。 第二段主歌，講述著革命的浪潮席捲而來，外頭那些人們都在覬覦著自己的項上人頭。 但路易十六表示自己也是無奈，並嘆道：「Who would ever want vivalavida歌詞2025 to be king?」（有誰又渴望成為一個君王呢？）。 Viva la Vida是英國搖滾樂隊酷玩樂隊ColdPlay演唱的歌曲。
就是在這樣的即將要死的一刻，他才領悟到了，即面對着死亡的，現在這一刻的活着的自己纔是真實的。 vivalavida歌詞2025 生命應有所得，這樣死亡時，即生命週期完成時，回照一生，切開了的西瓜纔能有甜蜜。 vivalavida歌詞2025 vivalavida歌詞2025 在被Q雜誌問及這首歌時，酷玩貝斯手蓋貝瑞曼解釋說：這是一個已失去了自己的王國的國王的故事，整張專輯的創作都是以革命和遊擊爲主題的。 在一些歌詞中，有點融入了反專制獨裁的觀點，這其中有一些反叛：一面是我們都被政Fu包圍着，不得不忍受種種愚行，但同時我們都只是有情感激情的人類，並且都終將一死。 歌本身很有激情，但是別搞錯了，這可不是統治的激情，而是自由的激情，就像專輯封面的世界名畫表達的一樣，自由引導人民。
vivalavida歌詞: 銷量
主歌第一段，描述了路易十六講述自己是國王時的威風，然而，此刻卻是身陷囹圄、只能凝視著曾掌控於自己手中的帝國。 第二段，一來先描述了當年能輕易掌控他人生死，以及即為時萬民膜拜的風光。 再來，「One minute vivalavida歌詞 I held the key」不僅意味著自己曾經手握權位之鑰，同時也呼應了路易十六是個熱愛製鎖的君主（因此被稱之為「鎖匠國王」）。 但如今，令人諷刺的是，自己反而被迫囚禁於監牢中，就連宮牆也為之緊閉。
- 在墨西哥，「Viva…」會被用在「慶祝….」句子上。
- 第四處，one minutes i held the key，next the walls were closed on me。
- 這首歌的主題關於生與死的，怎樣面對死亡映照着怎樣的生。
- 《Viva la Vida》這首歌發行於2008年，由著名的Coldplay樂團演唱，可以說是2000年代西洋樂壇最經典作品之一，並且是樂團史上第一首於英美兩國單曲排行榜奪冠的歌曲。
- 歌曲則以路易十六世的口吻敘述了一段蒼涼悲愴的歷史，曲風卻異常歡快激昂，如同進行曲般的弦樂伴奏充滿了激情，前後的反差衍生出的是豁達壯麗，不禁令人熱淚盈眶。
他自知自己上不了天堂，因爲自覺自己並沒有德行。 國王是在馬上要上斷頭臺要赴死了，才感嘆自己一生追求的虛幻不實。 他追求的全是別人想追求的，或是他自己不得已而爲之。 他說自己看到敵人眼中的恐懼，但其實那恐懼也是他自己的。
vivalavida歌詞: Viva La Vida/Coldplay 歌詞和訳と意味
酷玩樂隊成員對歌詞含義的解釋裏，包含了這樣一種意思：自由和個人德性，意味着一個人他本人認真地去選擇他的激情，而不是他的激情支配他。 MV開頭的只開一次就消逝了的花，以及結尾人在像花瓣凋落一樣時刻在消逝，都是酷玩樂隊想表現人生的有限性和一次性，在表達人時刻在走向死亡，死就在此刻發生着。 王權意識形態總在向人們灌輸一些愚蠢的追求，但是人生畢竟是有限的，人需要追求真正重要的事情。
vivalavida歌詞: 《Viva La Vida 生命頌歌》歌詞精譯及註釋
從歌詞上來看，這張專輯表達的主題包含了愛、生活、死亡與戰爭。 2018年4月23日來編輯，歌詞中的國王並不是路易十六，歌詞中也不存在什麼忠言逆耳，忠臣離去之類的內容。 在歌詞中，國王是對自己的人生進行了的自述，面臨死亡時又意識到，真實中他既不曾憑號令讓大海升起，也不曾真的見過羅馬騎兵，也不曾聽到耶路撒冷的鐘聲。。 從開頭說起自己時的第一句，就沒有一句是真話。 vivalavida歌詞2025 他還醒悟他的統治實際上靠的正是鹽柱（聖經典故寓意，不聽真言的人）和沙柱（聖經典故寓意，用沙子蓋房子的蠢笨的人）。
vivalavida歌詞: 歌曲鑑賞
即使單論一篇中文歌詞來說，那篇甚至達不到中等水平，更何況是個翻譯之作。 《Viva la Vida》這首歌發行於2008年，由著名的Coldplay樂團演唱，可以說是2000年代西洋樂壇最經典作品之一，並且是樂團史上第一首於英美兩國單曲排行榜奪冠的歌曲。 歌曲則以路易十六世的口吻敘述了一段蒼涼悲愴的歷史，曲風卻異常歡快激昂，如同進行曲般的弦樂伴奏充滿了激情，前後的反差衍生出的是豁達壯麗，不禁令人熱淚盈眶。 《Viva La Vida》在如柴可夫斯基般的行板中層層推進，激昂的弦樂再次取代吉他成為了樂章裏呼風喚雨的角色。 他感受到了這種真實，並且看到了在位統治時期的不真實，無奈。 在他生命週期要完成的這一刻，這些領悟就是他得到了的東西。
vivalavida歌詞: Viva la Vida 歌詞 Coldplay 美しき生命 ふりがな付
透過死亡，我們才能看到自己生活的各種不真實。 而我們每個人都是終有一死的，我們的熱情不應該浪費在國王想象的統治這類的虛幻上，而應該把熱情留給生命和生活本身。 第七處，最難抉擇的一處，I know Saint Peter won‘t call my name。 這裏有兩種都很棒的解釋：第一種，聖彼得擁有天堂的鑰匙，路易十六知道自己生前作惡殺戮太多，所以聖彼得不會將自己送入天堂，又是一種悲涼的自嘲。
vivalavida歌詞: 歌詞と和訳
《Viva La Vida》 — Frida Kahlo in 1954畫中的西瓜，皆已瓜熟蒂落，有的未切開，切開了的成不同的樣式，露出血色耀眼的果肉，就像我們的熊熊燃燒的生命。 然而畫家Florida 從小患有小兒麻痹症和頸椎碎裂，一生都在漫長的極端肉體苦痛中度過。 Viva la vida(畫家弗裏達的作品之一) 簡介張揚的紅色配上鮮艷的綠色,這些剛剛被切開的西瓜似乎正在汁水四溢,強烈地刺著我們每根視覺神經。
vivalavida歌詞: Viva la Vida 歌詞有什麼含義？
Viva la Vida也獲得了美國唱片業協會的銷量雙白金認證。 Viva la Vida是有史以來被收費下載次數最多的專輯，被下載超過702,000次。 至2008年底，Viva la Vida在美國銷售超2,144,000張，是美國第二暢銷的專輯。 截止到2011年8月，這張專輯在美國銷售超過280萬張 就全球來看，這張專輯也是2008年全球最暢銷的專輯。 歌曲發行後獲得了樂評好評，並取得了商業成功。 其於英國單曲排行榜和《告示牌》百大單曲榜奪冠，是樂團第一首在英美兩國奪冠的歌曲。